تبلیغات
وب سایت رسمی از گندمبان تا لکستان - چندین کلمه مشترک لکی و زبان پهلوی

اسلایدر

چندین کلمه مشترک لکی و زبان پهلوی
ارسال شده توسط gandomban . | ( نظرات )
ارسال شده توسط بهمن بهرامی عضو کانون تبادل افکار لکستان
جان در پهلوی : گیو یا گیون gio یا gion. کیومرث یا همان گیو مرد
درلکی همین گونه تلفظ می شود.
نشان در پهلوی نیشان  niŝân . در لکی به این شکل یا نیشون نیز چنین کاربرد دارد.
ماه : در اوستایی ماوه نگه mâwaŋga .
در لکی در ریخت
مانگ mâŋ با "ن" غنه تلفظ
می شود.
برف: پهلوی wafr . وه فه ر
در لکی ریخت آن «وه ر» است.
داد : در اوستایی داته
در پهلوی دات. در لکی به همین شکل ( دات ) تلفظ میشود
تیره : در پهلوی tērak ، تیه راک
در لکی در ریخت
« تیه ریک»کربرد دارد
زمان :از ستاک زم به معنای سرما است. هنوز این ستاک در لکی در واژه ی زِمگه کاربرد دارد.

زبان  : در پهلوی زووان zuwân  . در لکی به همین گونه یا شکل زوون رایج است.

گفتن: درپهلوی واختن .
در لکی در ریخت وِتنveten
و در کردی کاربرد دارد

روزگار : در پهلوی روچگار.
در لکی در ریخت روژگار کاربرد دارد

 آتش: پهلویâtaxŝ .
در لکی آگِر خوانده میشود

باد : در پهلوی وات
در لکی، در ریخت وا v(w)â کاربرد دارد

خشکی: پهلوی huŝkih هوشکیه
در لکی hōēŝki  هوشک تلفظ می شود.

برج : تازیکانه(معرب) واژه ی burg در  پهلوی است. ریخت دیگرآن بَرز به معنی بلنددرلکی
نیزدر لکی در ریخت berg نیز به معنی بلندی و ارتفاع کاربرد دارد.

ستاره در پهلوی stârag
در لکی در ریخت  آساره کاربرد دارد.

خورشید : هور: در پهلوی hwar  یا به معنای خورشید.  در لکی در ریخت هوه ر hwar رایج است


مردم : درپهلویmartōm 
.از دو بخش مرد و توم (تخم).
که همچنان توم در زبان لکی به معنای بذر و تخم گیاهان استفاده میشود

کلید: در پهلوی کلیل .
در لکی، همین گونه تلفظ می شود.

گَرد: در پهلوی gart . در لکی، همین گونه رایج است.

سرخ: درپهلوی suxr ریخت دیگر"سخر". سهر/ در لکی، در ریخت  سُیر sōīr کاربرد دارد


خوردن: درپهلوی hwartan .هوارتن در لکی با شکل hwârden هواردن رایج است.

فراوان: برآمده از فرای و فره freh پهلوی.ریخت فرهfera  به معنی بسیار در لکی کاربرد دارد.

خواندن : از خونتن در پهلوی.
در لکی در ریخت xwanen  خوانن کاربرد دارد

گشاده: در پهلویwiŝatag وشتاگ
در لکی در ریخت وشا weŝâ  کاربرد دارد

بیدار: بیدار←بیراد←بیر(ویر)←
ویردار/  ویر در لکی به معنی یاد و هوش کاربرد دارد. ویردار در لکی به معنی هوشیار است.

بید: در پهلوی wēt   وت
در لکی در شکل وی   vē   رایج است

چشمه : کان به معنی معدن وچشمه از ریشه ی کَن و کندن.در لکی به شکل کَنی  رایج است.

مغز: در پهلوی مَزگ 
در لکی با همین ریخت کاربرد دارد

 بهار: در پهلوی  وهار
درلکی همین تلفظ را دارد


 هوا: وای درپهلوی.
درلکی وا  تلفظ می شود.

واژه نماز : واژه نِم یا نِمه اوستایی به معنی خم شدن.
در لکی واژه  ِنمِز  به معنی کوتاه و واژه نمیاین یعنی خم شدن و برداشتن  با این واژه سنجیدنی است.

بچه: در پهلوی وچگwaččag . در لکی وَچ   به معنی جوانه درخت کاربرد داردنیز آمیغ های «وچ   و" وچه زا "   به معنی فرزند نوه ونتیجه رایج است

تخم و بذر دانه : درپهلوی ریخت آن توهم بوده است
در لکی در ریخت توم  tōīm  رایج است.

روزه:درپهلوی روچگ وروزگ. در لکی در ریخت روژی رایج است


پلید: پهلوی آن پلیت. این ریخت در لکی رایج است. به مانند پلیته آگر یا پلیته چراخ

فرزانه: پهلوی .frazánag  ستاک و پیشوند این واژه به صورت فره (بسیار ) و زان
( به معنای دانستن) در لکی و رایج است

دایه: در پهلوی dâyag .
در لکی دا و دالکه و دایه به معنی مادر است

شوهر:ریخت آن درپهلوی مِرَگmērag .
درلکی درریخت میره mēra  یا میرده رایج است

بیشه : 
در پهلوی وشگ  wēŝag .
درلکی در ریخت ویشهwēŝa  کاربرد دارد.

بغل : در پهلوی کش kash
هنوز در لکی کاربرد دارد.

ابرو: در پهلوی brūg
در لکی در ریخت برم berm رایج است.

َپاره و قطعه :در پهلوی به شکل لخت
و شکل لکی آن "لَت"  به معنی پاره و نیمه  رایج است.

اینجا : ایدر در پهلوی ēdar
در لکی در ریخت اِیره
(با "ی" مجهول) کاربرد دارد.این واژه با here انگلیسی، hier آلمانی هم ریشه است.

تمیشه در پهلوی : تم به معنای تاریک. در لکی و هنوز تَم به این معنی کاربرد دارد.
(تم و توز)

خواهر:
در پهلو خوه xwah .
در لکی در ریخت خوه.xwa  در جریان است

دختر: پهلوی ریشه واژه دوخ (دوش – دوشیدن)
در لکی در ریخت دِت رایج است.

نیز: "در پهلوی انیز - انی "
در لکی به شکل ani و هنی کاربرد دارد.

عصر: درپهلوی اِوارَگ
واژه ایواره در لکی ، در جریان است.

کابلی:درپهلوی:kawulig .
در لکی در ریخت کاولیkáweli  به معنی مردمان دوره گرد رایج است.

غریو:ریشه واژه ،غر در پهلوی است به معنی تندر
واژه «قاره» در لکی به معنی فریاد از همین ریشه است و با غریو هم ریشه است.

گرسنه:ریخت کهن تر آن درپهلوی wirsag است.
در کردی در لکی وِرسنی گفته میشود

کنام در پهلوی : با کُنا لکی به معنی سوراخ است هم ریشه است

گردو خاک : درپهلویtōč .


می توانید نظرات خود رااینجا بنویسید*-*-*-*وارد کردن ایمیل الزامی نمیباشد.
What causes painful Achilles tendon? 1396/05/16 12:11
Superb blog! Do you have any hints for aspiring writers?
I'm hoping to start my own site soon but I'm a little lost on everything.
Would you propose starting with a free platform like
Wordpress or go for a paid option? There are so many choices out there that I'm totally confused ..
Any recommendations? Thanks!
Can Pilates make you look taller? 1396/05/6 07:34
certainly like your web-site however you need to check the spelling on quite a few of your
posts. Several of them are rife with spelling problems and I in finding it very bothersome to tell the reality on the other hand I will certainly come again again.
http://cindibunte.wordpress.com 1396/03/12 11:58
Heya i'm for the first time here. I came across this
board and I find It really useful & it helped me out much.
I hope to give something back and help others like you aided
me.
https://myongmacke.wordpress.com/2015/06/21/hammer-toe-reducing-surgery 1396/03/1 13:39
I am not sure where you are getting your information, but good topic.

I needs to spend some time learning more or understanding more.
Thanks for magnificent info I was looking for this info for
my mission.
http://alyshamirsky.beeplog.com/807180.xml 1396/02/23 07:51
Loving the info on this site, you have done outstanding job on the
posts.
manicure 1396/01/18 18:05
Hi there, i read your blog from time to time and i own a similar one
and i was just wondering if you get a lot of spam feedback?
If so how do you reduce it, any plugin or anything you can recommend?
I get so much lately it's driving me crazy so any assistance is very much appreciated.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
 
لطفا در نظرسنجی شرکت کنید.
سوال: پیشرفته ترین شهرستان مننطقه لکستان کدام شهرستان میباشد؟ (فرهنگی،اقتصادی،علمی ،ساختار شهری و... )







وب سایت رسمی از گندمبان تا لکستان

آمار واطلاعات سایت
محل درج تبلیغات

وب سایت رسمی از گندمبان تا لکستان

وب سایت رسمی از گندمبان تا لکستان

کانون تبادل افکار مردم لک زبان

اخبار و روزنامه های امروز
پر بازدیدترین مطالب سایت

کد پربازدیدترین

نظرسنجی واشتراک گذاری

پشتیبانی

تصویر ثابت