تبلیغات
وب سایت رسمی از گندمبان تا لکستان - چند ضرب المثل ناب لکی

اسلایدر

چند ضرب المثل ناب لکی
ارسال شده توسط gandomban . | ( نظرات )
از مشخصه های هر زبان و فرهنگ داشتن ضربالمثل و لطایف است

بر آن شدم که تعدادی از بیشمار ضربالمثل های لکی را برای خوانندگان گران ارز در این پست قرار بدهم به امید آنکه بیشتر به  غنای زبان لکی پی برده شود

۱-آویاری زل کردن=نی را آبیاری کردن

کنایه از کار بیهوده کرده کردن است چون از آبیاری نی هیچ ثمر و بری به دست نمی آید

۲-ار پلنگ پوس خاص بویا وکول سای وژیره مه مه ن =اگر پوست پلنگ خوب بود بر تن صاحبش باقی می ماند

کنایه از کشته شدن کسی یا چیزی بدلبل آن چیزی که دارد و بدان فخر می فروشد

۳-ارا نه هواردن چه زر و چه سنگ=برای آنکه مصرف نمی کند بین زر و سنگ تفاوتی نیست

-او دروزنه ،ای په رو زن =این دروغ می گوید و آن دیگر تو جیه اش می کند

۵-ارا هر چیای قوین بو ایموم زایه که = مگر هر تپه ایکه بلند باشد امام زاده ایست؟!

۶-آو ای سراو لیخنه =آب از سرچشمه گل آلود است

۷-ای آو منگ بترس نه ای آو تاف = از آب راکد بترس نه از آبشار

۸-ای بی اور را ماواری=از آسمان بی ابر می بارد

۹-ای هه ر لای که یر وا بای شنه مه کی = از هر طرفی باد بوزد خرمن را بر باد می دهد

کنایه از آدم فرصت طلب و بی هدف

۱۰-آگر چیه ای نوم هوزون گنا کار چی یه ر بیگنا سزان=جایی سوخت و گناهکار فرار کرد و بیگناه سوخت

۱۱-برا مار بو هه ر بسیار بو =برادر مار هم باشد تعداد زیادش بهتر است

۱۲-برا جنگ کردی اوله باور کردی = برادرها باهم دعوا کردند ابلهان هم باورشان شد

۱۳-بار خر تفنگ بکه گرگه مه رتی =خر بارش را از اسلحه پر کنی باز گرگ آن را می خورد

۱۴-پخشه ا دمیره مه مرتی = مگس داخل دهانش خفه می شود

کنایه از کم حرف

۱۵-چمته موینی دلت باور نمه کی = چشمت می بینه ولی دلت باور نمی کنه

۱۶-چوی نژی پشت و روی نیری = مثل عدس پشت و رویش تفاوت نداره

۱۷-خر ای سره سرا ای ژیر ده س گرگیر نمه چو = خر با این عرعر بلندش از چنگ گرگ بدر نمی رود

۱۸-کوری منا خلی مه کردی =نابینایی چشم چپی (لوچ) را طعنه می زد

۱۹-دوس دس بشکنتی دسخره نکیتی =دست دوست را بشکن ولی او را منتظر نگذار

۲۰-دوز و قاضی ای یه ک راضی،هه ری ار سر ناراضی =دزد و قاضی از هم راضی باشند،ناراضی هر گلی می خواهد به سر بریزد

۲۱-دار بره مه گری سره مه چه منی =دار ثمر میدهد سر بزیر تر می شود

۲۲-دروزن آگری مال چویتی کس باور نمه کردی = دروغگو خانه اش آتش گرفته بود هیچکس باور نمی کرد

۲۳-زور گیر بوین کور گیر نوین =گرفتار ظالم بودن بهتر از گرفتار نابینا شدن

۲۴-سر بکینیه طلا قول مفرغه سی = سرش را طلا کنی پایش مفرغی خواهد ماند

۲۵-سرم بشکن نرخم نشکن =سرم را بشکن و نرخم را نه

۲۶-سرخاو سفیداو عمل کاریه ،کار خدا رشته چوی دیاریه=آرایش کردن با مواد آرایشی ظاهر فریبی بیش نیستزیبایی خداداده خود هویداست

۲۷-سیر ی مردم خوش حاوالی تونه =سیر بودن مردم شادمانی توست

۲۸-کاولی بو و سویر کور وژ بوتی = کولی باشد و عروسی پسرش خو ش باشد

۲۹-گرگی مردوی کاور له ری وه پوزه میا =گرگی مرده بود و بره مردنی ای با جنازه اش بازی می کرد

۳۰-لم وسی خوین ناحقه مه کی = شکم گرسنه به ناحق آدم می کشد

۳۱-وه چه ترا بلاونم =به خاطر چه ویژگی مدح و ستایشت کنم

۳۲-وه شکار موشی بیهوا وه تاجیه موشی بگرتی =به شکار می گوید فرار کن به تازی میگوید بگیرش

برگرفته از: کتاب قوم لک



می توانید نظرات خود رااینجا بنویسید*-*-*-*وارد کردن ایمیل الزامی نمیباشد.
Foot Pain 1396/05/9 09:36
An impressive share! I've just forwarded this onto a colleague who had been conducting a little research on this.
And he actually ordered me dinner because I found it for
him... lol. So allow me to reword this.... Thank YOU for the meal!!
But yeah, thanx for spending the time to discuss this issue here on your web site.
http://manuela8drake07.snack.ws 1396/05/8 22:30
Hey there this is kind of of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG
editors or if you have to manually code with HTML.
I'm starting a blog soon but have no coding know-how so I
wanted to get advice from someone with experience.

Any help would be greatly appreciated!
How can you heal an Achilles tendonitis fast? 1396/05/6 22:05
Currently it seems like Movable Type is the best blogging platform out there right now.
(from what I've read) Is that what you're using on your blog?
How can we increase our height? 1396/05/5 20:20
I was wondering if you ever considered changing the page layout of your site?

Its very well written; I love what youve got to say.
But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better.
Youve got an awful lot of text for only having one or 2
images. Maybe you could space it out better?
foot pain elderly 1396/04/11 08:24
Wonderful blog! I found it while browsing on Yahoo News.
Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?
I've been trying for a while but I never seem to get there!
Thanks
foot pain after surgery 1396/03/31 18:49
For the reason that the admin of this web page is working,
no uncertainty very rapidly it will be well-known, due
to its feature contents.
byrduvowovjyyo.jimdo.com 1396/03/1 03:40
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.

I've been looking for a plug-in like this for quite some time
and was hoping maybe you would have some experience with something like this.
Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.
manicure 1396/02/18 01:18
It is truly a nice and useful piece of information. I'm satisfied that you
simply shared this useful info with us. Please keep us
up to date like this. Thank you for sharing.
manicure 1396/02/13 22:32
Excellent post. I was checking continuously this weblog and I'm impressed!
Extremely helpful info specifically the remaining part :) I maintain such information a lot.
I used to be looking for this certain information for a long time.

Thank you and best of luck.
manicure 1396/02/11 18:38
I'm extremely pleased to discover this website. I want to to thank you
for ones time due to this wonderful read!! I
definitely loved every little bit of it and I have you saved as a favorite to check out new information on your site.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
 
لطفا در نظرسنجی شرکت کنید.
سوال: پیشرفته ترین شهرستان مننطقه لکستان کدام شهرستان میباشد؟ (فرهنگی،اقتصادی،علمی ،ساختار شهری و... )







وب سایت رسمی از گندمبان تا لکستان

آمار واطلاعات سایت
محل درج تبلیغات

وب سایت رسمی از گندمبان تا لکستان

وب سایت رسمی از گندمبان تا لکستان

کانون تبادل افکار مردم لک زبان

اخبار و روزنامه های امروز
پر بازدیدترین مطالب سایت

کد پربازدیدترین

نظرسنجی واشتراک گذاری

پشتیبانی

تصویر ثابت